Ned på gulvet!
Det går aldrig helt så glat.
De sidder aldrig og venter på en med et venligt smil på læben.
Man kan kun håbe på, de dummer sig, og så være der, når det sker.
Og så give dig selv skylden for mordene?
Nej, jeg giver det svin, der myrdede dem, skylden.
Hele hans liv handler om at slå ihjel.
Han øver sig. Han kender til retsmedicin og politiets procedurer.
Han forbereder sig systematisk for ikke at efterlade spor.
Når han har udvalgt et offer, iagttager han hende i ugevis.
Han studerer hendes dagligdag.
Hvornår hun kommer hjem. Hvornår hun går i seng.
ALENE
Om morgenen, før solen står op, kan han snige sig helt ind på hende.
Ingen betragter det som nat.
Kvinder, der er bange ved midnatstid, går halvnøgne rundt syv timer senere.
Omsider udvælger han en dag.
Han pakker en taske med værktøj, gaffatape, håndjern, et våben...
Hvad han nu har brug for.
Han bryder ind.
Den aften vil hun komme hjem -
- og gøre, som hun plejer, uden at vide, at han er i huset.
Den her er fed.
Skal vi danse?
Nej. Du skal ikke spille kostbar.
Det skal nok blive sjovt.
Det skal nok gå.
Jeg bad dig holde kæft.
Når hun besvimer af frygt eller smerte, -
- vækker han hende igen og igen for at...
Hvad skulle du til at sige?
Tiden er gået.
Joel...
Hvorfor vendte du mig ryggen? Hvorfor kunne du ikke acceptere det?
Ved du ikke, at jeg gjorde det for din skyld?
Du kom så tæt på mig den aften.
Jeg husker tydeligt, hvad jeg følte, da jeg hørte dine skridt bag mig.
Stolthed.
Jeg troede, vi skulle være sammen altid.
For mig...
...var det vores største øjeblik. Jeg kan stadig se flammerne for mig.
Pis! Hvor i helvede...
Wanda, giv det videre til overbetjenten.
Jeg er kriminalbetjent Mackie. Kan jeg hjælpe, eller kigger du bare?
Jeg er på vej hjem. Jeg bor ovenpå.
Lagde du ikke mærke til, at der stod: "Ingen adgang"?
- Må jeg få den, så jeg kan gå hjem? - Kender du denne kvinde?
Jeg har aldrig set hende. Er hun død?
Jeg har ikke sagt noget om mord. Hvorfor tror du, hun er død?
Du har afspærret en halv gade, og her er en hel håndfuld betjente.
Det drejer sig næppe om en hæler.
Ring til mig, hvis du kommer på noget.
- Hallo? - Ja, det er Hollis.
Det er Campbell. Vi mødtes i går aftes.
Joel Campbell. Den tidligere FBI-agent fra lejlighed 805.
Vi tjekkede dig lidt i går aftes.
Har du travlt? Du lyder, som om du er midt i noget.
Bare en idiot, der har stjålet en Honda. Den er sgu fra '86.
- Skal jeg ringe senere? - Nej.
- Hvornår døde pigen? - Mandag. Hvorfor?
- Fordi jeg ved, hvem morderen er. - Hvor ved du det fra?
Han sendte mig et foto af hende, fra la hun var i live.
Øjeblik. Hondatyven stikker af.
Undskyld afbrydelsen.
Skal vi mødes på mit kontor?
Plejer du at være fire dage om at åbne din post?
Nej. Af og til varer det op til to uger.
Det synes at besvare spørgsmålet om, hvorvidt de to sager er forbundet.
Du godeste. Der er ikke noget bedre end en seriemorder lige op til jul.
Kom med herind. Lad mig lige få et øjeblik.
Han sender dig fotos med posten. Det er jo det rene billedlotteri.
Hans alias var David Allen Griffin.
Jeg arbejdede på sagen i tre et halvt år i Los Angeles.
Hvad laver han i Chicago?
Han kvæler vel stadig unge kvinder med klavertråd.
Alle ofrene var halvt afklædt, og der var ingen fingeraftryk.
Lige præcis. Han rører dem ikke. Har du nogensinde set fyren?
- Nej, ingen har set ham. - Så ved vi jo ikke, om det er ham.
Han sendte mig kraftedeme la fotos. Han slog til i min egen boligblok!
Undskyld.
Det gør ikke noget. Du så yndig ud.
Der står på filmen, at den er beregnet til sollys, -
- men hvordan virker den i kunstigt lys?
Jeg aner ikke, hvad du taler om. Jeg arbejder her bare.
- Fremkalder I film her? - Ja, på en time.
- Må jeg have lov? - Naturligvis.
- Hvad laver du? - Undersøger sagen.
Nu tager jeg nogle billeder, -
- og så skal du fremkalde dem for mig.
Perfekt.
Ja, inspektøren for Chicagos politi har allerede ringet.
Det er vel på sin plads, at vi informeres.
Vi er netop nu ved at oprette en fælles styrke.
Jeg ville høre, om du ville klare sagen.
Vi er ikke i L.A. Det er ikke mit job længere.
Din usle røv er kun på mit kontor, fordi du har tre års forspring!
Og den skurk vil have dig med i sagen, hvad enten vi ønsker det eller ej.
Du har ret. Filerne er i L.A. Jeg kan kun sige, hvad der står i dem.
Jeg beklager.
Mike.
Vi har fundet fingeraftryk på kuverten og selve fotografiet.
Undskyld, jeg blander mig.
Tjek fingeraftrykkene, så finder I mig, budet, tre fra postsorteringen, -
- julemanden og en røvfuld nisser, men ikke ham, I leder efter.
Hvem fanden er han?
Tjek dem.
Javel, sir.
Du er ung.
Vil du leve af understøttelse resten af livet?
Jeg tager 200 milligram Seconal for at falde i søvn.
Jeg tager 400 mg Acebutolol og 20 mg Lotensin mod for højt blodtryk.
Jeg injicerer migrænemedicin, så tit jeg har lyst.
Den slags fungerer ikke så godt sammen med arbejde.
- Måske er du bare bange. - Det kan du fandeme tro.
Jeg er bange.
Godt.
Så lad os tale om det.
Jeg tager et sted hen og glemmer, hvorfor jeg er der.
Jeg er heldig, hvis jeg finder hjem fra købmanden, -
- og hvis jeg gør det...
...har jeg som regel glemt mine varer.
Men du finder trods alt herhen hver uge... to gange om ugen.
Det gør du jo.
Hvad nu, hvis det næste foto, der ankom, var af din datter?
Ville du så virkelig ønske, det var mig, der skulle finde hende?
Ja.
Ja, det ville jeg.
- Hallo? - Hej, det er mig.
- Hvem mig? - Her er hundekoldt.
Hvorfor flyttede du hertil?
Hvad fanden vil du?
Når du endelig forlader lejligheden, -
- spiser du på den skrækkelige vietnameserrestaurant.
Jeg havde forventet en varmere velkomst.
Jeg har sgu ikke inviteret dig.
Ham, der tog over efter dig... Vi kunne slet ikke komme overens.
Jeg var ved at droppe legen helt, men Chicago er jo ikke så værst.
I det mindste flyttede du ikke til New Jersey.
Fat en blyant, så får du navnet på den agent, der tager sig af sagen.
Så kan du snakke om dine problemer med ham, for jeg er skideligeglad.
Jeg ved, dit arbejde er svært, Joel, -
- så jeg er villig til at være imødekommende.
- Hvad mener du? - Fotografierne, Joel.
Jeg sender et foto, så har du en dag til at finde hende.
Du har indtil klokken ni. Hvad siger du til det, Joel?
Jeg skulle være flyttet til New Jersey, dit svin.
Godnat, Joel.
- Er du okay? - Det tror jeg.
Satans...
- Hvem er det? - Blomster til Joel Campbell.
Du tog ikke telefonen, så jeg tænkte, jeg ville komme op...
Læg blomsterne på gulvet.
Tak.
Fotografierne, Joel.
Jeg sender et foto, så har du en dag til at finde hende.
- Er hun død? - Jeg har ikke sagt noget om mord.
- Måske er du bare bange. - Det kan du fandeme tro.
Hvad nu, hvis det næste foto var af din datter?
Ville du så ønske, jeg skulle finde hende?
Jeg sender et foto, så har du en dag til at finde hende.
Jeg fik det for en halv time siden.
Jeg vil have sagen.
Kan du klare det?
Det vil vise sig.
- Hvad sagde det svin ellers i går? - Det hele står der.
Der er sporingsudstyr på den telefon og din mobil.
Hvad er det? En fugl?
Er det plakater? Det er taget indenfor.
- Det kan være taget hvor som helst. - Det er fremkaldt i en butik.
Se, om numrene kan spores.
Lav en liste over alle forhandlere, der fremkalder på det papir.
- Undskyld, jeg har glemt dit navn. - Mitch Casper.
Mitch, forstør det her på computeren. Find ud af, hvad der er bag hende.
Tjek hendes øreringe og hendes bluse. Det der på hendes briller.
- Ja, genskinnet. - Find ud af et eller andet om hende.
Begge piger var enspændere.
Det seneste offers forældre var døde. Ingen nære venner. Lyder det bekendt?
Nej. Alle ofrene har været unge, men nu sender han fotografier.
Han vil udvælge kvinder, folk ikke lægger mærke til.
Han sender ikke et foto af en skønhedsdronning.
Før vi går videre, må vi beslutte, om vi vil underrette pressen.
Vi må beslutte os nu.
Vi har ikke noget valg. Vi kan ikke gøre andet for den kvinde.
Få ham i rampelyset. Ham vil de kunne lide.
Jeg kan kun sige, at vi har grund til at tro, at denne kvinde er i livsfare.
Chicagos politi og FBI samarbejder for at forsøge at finde hende, -
- og vi vil sætte pris stor på enhver hjælp, I kan give os.
Uret tikker.
Det var alt.
Denne unge kvinde er meldt savnet.
Politiet leder efter hende, Ia de frygter for hendes liv.
Har nogen informationer om kvinden, -
- som politiet omtaler som Jane Doe, - kan de ringe på nummeret her.
...et foto af en ung kvinde, som de mener vil blive myrdet, -
- hvis hun ikke er fundet inden klokken ni.
Hvad er det for nogen øreringe? Hvad er det for en bluse?
- Hvad klynker du for? - Diana, det var min sag.
Og så lukker Ibby kaptajn Fontex ind.
Det rager mig, hvad han ved.
Hvis han er pumpet fuld af stoffer, har vi ikke brug for ham.
Der er ikke blevet fastsat en dusør, men vi kan nok finde ud af noget.
- Var det i dag? - Nej, i sidste måned.
- Tak. Vi undersøger det. - Noget nyt?
85-90 opkald på det sidste kvarter. Masser af mulige spor.
Vi prøver at sortere lortet fra, men der er meget af det.
Trods en stor indsats fra politiet, har man endnu ikke fundet kvinden, -
- hvis foto blev modtaget i morges.
De er stadig afhængige af jeres hjælp i denne skræmmende sag.
Mitch.
Er det et skilt?
Kan du se det?
Jeg forøger opløsningen og får det tættere på.
Numrene er kun relevante, hvis vi finder forhandleren.
- Hvad med papiret? - Listen er på vej. 1100 forhandlere.
Kender du en Lou Mitchells-restaurant på Oak Street?
Vi kører.
Jeg tror, det var hende. Hun havde pandebånd på.
- Spiste hun sammen med nogen? - Hun var alene.
- Hvornår så du hende sidst? - Engang i sidste uge.
Kan du være mere præcis?
- Nej, ikke uden at digte. - Det går jo ikke.
Få samtlige ansatte herind inden for en time.
Bestyrere, kokke, opvaskere...
- Det bliver svært. - Sådan er livet.
Tjek alle kreditkort fra sidste uge. Udeluk mænd og alle over fyrre.
Vi skal ringe til dem alle sammen. Ring og bed Ibby om hjælp.
- Kan du undvære nogen? - Du siger bare til.
Vi faxer listen, så de kan begynde at ringe.
Myndighederne håber, at når folk kommer fra arbejde og ser nyheder, -
- så vil nogen genkende kvinden. De tager truslen meget alvorligt.
Hvad skal jeg sige? Den er fem i seks. Ring til dem igen om tre kvarter.
De er vel på vej hjem fra arbejde.
Undskyld. Se lige her.
Du havde ret. Der står helt sikkert "A", "P" og et udråbstegn.
Siger det dig noget?
Med et "C" og et "R" foran står der "CRAP".
Ja, det gør der.
En af jeres servitricer så hende i sidste uge. Kig godt på fotoet.
Jeg anstrenger mig for ikke at lægge mærke til kunderne.
- Synes du, det her morsomt? - Nej.
Så kig på det skide foto og fortæl mig, om du kan huske hende.
- Jeg har aldrig set hende. - Er du sikker?
Ja.
Det var en skam. Tak, fordi I kunne komme.
Kom så, skat. Tænd for fjernsynet. Det er torsdag aften, for fanden.
Politiet finkæmmer stadig Chicagos gader-
- for at finde denne kvinde...
Kom så med det skide nummer.
Efter en kort pause: Byrådet godkender det nye budget.
Er det den hjælp, vi kan få? Hvad tid døde de andre to?
Klokken ni!
Det er for sent. Vi når det ikke.
Godnat, Ellie. Vi ses i morgen.
Tre personer har muligvis set hende i stormagasinet. Skal du med?
Det skal du ikke spørge om to gange.
Hun er blevet set her af tre uafhængige personer.
Alle her er potentielle vidner, så spred jer.
Måske arbejder hun her eller bor i nærheden.
Alle i position. I følger med mig.
Hvem tog imod det sidste opkald? Kom med mig.
Se venligst på det her foto og tal med herren bag mig.
Gider du se på det her? Tak.
Hvis du ser hende, så ring.
Frank? Hej, Frankie.
Hvordan er din dag gået?
Virkelig? Det var da rart.
Min? Ikke så godt.
Var det dig, der så hende? Er det hende?
- Hvor så du hende? - Nede i restaurationsområdet.
- Hvornår? - Ved halv tretiden i eftermiddags.
Hollis!
Hvad er der?
Fotoforretningen!
- Hvorhenne? - Fotoforretningen.
Det var her, han tog dem. Der er den lille fugl.
- Undskyld. - Kender du denne kvinde?
Ja, hun er lige blevet ansat. Hun hedder Ellie.
Giv mig hendes nummer og efternavn nu.
- Jeg skal ringe til min chef. - Gør det!
Mor? Slap af. Hvad er der galt?
Du overreagerer garanteret.
Hvorfor siger du det?
Mor, jeg tvivler på, at din apoteker vil forgifte dig.
Kan det ikke vente? Jeg sidder og ser film.
Ja, mor, sammen med en fyr. Ja, han er sød.
Jeg ved ikke, om det er seriøst. Lægger du på, hvis du får hans navn?
Han hedder Frank. Farvel.
- Jeg skal tale med Ellie Buchner. - Hun kan ikke komme til telefonen.
Det er et spørgsmål om liv eller død.
Ikke længere.
Var det ikke sjovt? Det har ikke føltes så godt i årevis.
- Var det ikke spændende? - Jo, det var drønsjovt.
- Det er meget sjovere sådan her. - Er det ikke utroligt?
Vi bor i lag, men vi lægger ikke mærke til hinanden.
Gør vi vel?
Men du lægger vel mærke til mig, ikke sandt, Joel?
Jo, det gør jeg.
Ellie Buchner.
Enlig. 24 år. Forældrene bor i Florida.
Tilsyneladende ingen kæreste.
Hun har en kat, der hedder Frank, som åbenbart ikke ser nyhederne.
Gad vide, hvad der blev af katten?
Tjek telefonregningerne.
Dagbøger, notater, breve, adressebog. Se, om han er i kontakt med pigerne.
Kan I undvære lidt småpenge?
Far, kan du ikke kende mig?
- Kan De undvære nogle småpenge? - Hvad laver du her?
Tigger, hvad ellers?
- Har du ikke et arbejde? - Vil du give mig penge eller ej?
Kun hvis du danser med mig.
- Luk røven. - Jeg mener det.
- Der er ingen musik. - Jeg fører, du følger med.
En, to, tre. En, to, tre...
- Har du problemer? - Det her skal jo spises med en rive.
- Man skal have det rette værktøj. - Nu har jeg fået nok af det her.
Hvad har vi af oplysninger om hende den lysende skønhed nede hos FBI?
Er det Diana, hun hedder?
Jeg ville give min højre arm for tyve minutter i biffen med hende.
Du har fundet den værste restaurant i hele Chicago!
Forleden aften brokkede Griffin sig også over den.
Hvad er der?
Hvad tror du, chancen er for, at han holder øje med os nu?
Væk med jer.
Mordmistænkt kører vestpå ad Commerce.
Blå, to-dørs fra firserne. Måske en Ford.
Fandens osse.
Jeg står uden for Ellie Buchners hjem. Kvinden, vi kendte som Jane Doe.
Eftersøgningen endte tragisk ved nitiden, -
- Ia Buchner blev fundet dræbt i sit hjem i Wicker Park.
Mordet har efterladt det stille kvarter i chok.
Undskyld.
Jeg kom bare for at sige, at jeg sætter stor pris på...
...det, du sagde forleden.
- Hvordan går det med migrænen? - Som det plejer.
Får du sovet?
Lidt.
Hvad med arbejdet?
Skønt. Jeg har fået mange tilhængere blandt drabsmænd.
Hvordan har du det med, at han følger efter dig til Chicago?
Er det et hævntogt?
Det er et mærkeligt spørgsmål.
Jeg tror ikke, det handler om hævn. Han følger nok sin egen historie.
I årenes løb blev jeg en del af historien.
Den gav sikkert ikke mening uden mig.
- Han savnede dig altså. - Sært, ikke sandt?
Savnede du ham?
Hvad fanden skal det sige?
Undskyld mig.
- Vi har modtaget et nyt foto. - Jeg kommer.
Hvor sidder hun?
Lad os få nogen fra Byplanstyrelsen til at fortælle noget om fortovet her.
- Hvad det er for nogen parkometre? - Det ordner jeg.
Mitch, lad os få hendes foto op hos alle tatovører.
Hvad hedder du?
Mr. Abraham, som regel laver jeg en introduktionskonsultation, -
- hvor vi undersøger, hvad De vil have ud af behandlingen.
Hvis vi er enige om, at jeg er den rette, -
- kan vi lægge et skema for Dem.
Jeg vil gerne optage konsultationerne, men hvis De foretrækker...
- Gør De det med alle Deres klienter? - Ja, de fleste.
- Vil De helst have, jeg lader være? - Ja, jeg vil helst være fri.
Det er i orden.
De siger, De måske har brug for hjælp. Hvad drejer det sig om?
Jeg er ikke sikker. Hvilken type hjælp yder De?
Mine klienter har mange forskellige problemer.
Tror De, nogle af Deres klienter betaler for at se Dem, fordi...
...De er så køn?
Lad os koncentrere os om Dem og ikke mig, mr. Abraham.
Naturligvis.
- Flot trick! - Jeg prøver lige igen.
For et par år siden satte man bænke op rundt om træerne i centrum.
Hvor? Hent bykortet frem, Mitch.
Broadway- og Belmontområdet.
- Det er 15-20 gader. - Nemlig.
Der bor fem millioner her i byen. Hvorfor kender ingen denne kvinde?
Hvordan kan det ske midt i kommunikationens tidsalder?
Hej, far. Kan du ikke genkende mig?
- Lad mig være. - Jeg har brug for dig.
Chicago er på vagt.
Politiet leder efter kvinden på det foto, de har modtaget.
Mordene er tilsyneladende forbundet med en seriemorder fra Los Angeles.
Kvinden, som kaldes Jane 2, er endnu ikke fundet, -
- og alle involverede parter frygter for hendes liv.
- Vi har Jane Does mor i røret. - Jeg kommer.
Få et foto ud til alle skateboard- og guitarforretninger i området.
- Gid jeg kunne finde nogle breve. - Der er ingen. Hun skrev aldrig.
- Hun har ringet tre gange. - Sagde hun hvorfra?
Jeg vidste aldrig, hvad jeg skulle tro.
- Hun havde fået en ny kæreste - Fortæl mig om ham.
- Han er advokat. Ja, selvfølgelig. - Kan du huske andet, hun sagde?
For et par måneder siden sagde hun, at hun arbejdede hos Seattle's Best.
Dårligt nyt: Hun har aldrig arbejdet hos Seattle's Best.
Hollis, det er ligegyldigt. Hun sidder foran en kaffebar.
Jeg ved ikke...
Det ligner en bænk. Det kan være hvor som helst.
Se på fotoet. Der er syv personer. Tre af dem har ens kaffekrus.
Hun sidder fandeme ved en kaffebar! Få folk i alle Seattle's Best -
- og alle kaffebarer i Broadway-Belmontområdet.
Gider du kigge på den her?
Går det for hurtigt?
- Vil du slå mig ihjel, skat? - Skulle du ikke imponere mig?
Gider du sætte dem her op?
Vi forsøger at finde denne pige.
Klart nok. Hun kommer her altid.
Vi har fundet en, der kender hende. Seattle's Best på hjørnet af Lincoln.
- Tak. - Jeg må af sted, Jess.
Jeg er sent på den.
- Må jeg sove på dit værelse? - Nej. Sidste gang gik min far amok.
- Op med humøret, Jessie. - Klart nok.
Ja, jeg lod hende bruge toilettet. Jeg fortalte det til gutterne.
Jeg vil skide på, hvad du gjorde. Jeg vil vide, hvor hun bor.
Hun bor på gaden.
Vi skal finde hende i aften. Ring til politiet, hvis du ser hende.
Er der nogen, der gider kigge?
Vi skal finde hende i aften. Giv os en hånd.
Lad mig være!
Kig så på det foto! Har du set hende?
Nej.
Har du set hende? Kig på fotoet, før du svarer.
Nej. Beklager.
- Har du set hende? - Nej.
Har du set hende her?
- Jeg har ikke gjort noget. - Nej, bare kig på fotoet.
Rend mig, panser! Jeg ved ikke en skid.
Det lyder fedt.
- Kan du lide det? - Helt sikkert.
Så lad mig skrue op.
Satans.
Hvis du ikke siger, hvor hun er, er Jessica død om en time.
Hun sover på øverste etage!
Gå nu din vej...
Vil du ikke nok lade mig være?
Det er lige deroppe.
Få ham ud.
Campbell?
Campbell, er du okay?
Campbell, luk op!
Luk den op.
Campbell?
Er du her?
Han er iskold. Tilkald en læge.
Her til morgen jager politiet stadig den seriemorder, -
- der var skyld i nattens tumulter.
Tre betjente mistede livet, og en ung kvinde blev myrdet.
FBI-agenten, der står for sagen, er blevet indlagt.
Kom ind.
Du havde ikke behøvet at komme.
Jeg tænkte, du nok ikke kom til mig.
Jeg har ikke så mange klienter endnu, så jeg har ikke råd til at miste en.
Jeg har kun set dig på kontoret. Du ser helt anderledes ud.
Du ligner dig selv på en prik.
- Har du spist? Vil du have noget mad? - Jeg har kun fået budding.
Vil du have mad? Så lad os spise.
- Han savnede dig altså. - Sært, ikke sandt?
- Savnede du ham? - Hvad fanden skal det sige?
- Han savnede dig altså. - Sært, ikke sandt?
- Savnede du ham? - Hvad fanden skal det sige?
Beklager, jeg må ringe igen senere.
Det er kommet et brev til agent Campbell.
- Hvor har du det fra? - Postkontoret videresendte det.
Godmorgen. Tak, fordi I kunne komme.
Jeg vil gøre det kort i dag.
Som mange af jer allerede ved, har vi modtaget endnu et foto.
Jeg vil ikke besvare nogen spørgsmål i dag.
Jeg vil blot omdele dette foto -
- og bede jer om fortsat at hjælpe os med efterforskningen.
Kriminalbetjent Hollis Mackie siger, at kattens jagt på musen fortsætter.
Her er fotografiet af morderens næste offer.
- Er du okay? - Det tror jeg.
JEG FØLER MED DIG I DIT TAB, FORDI VI ER VENNER
Hej, Joel.
Hvordan har hjertet det?
Vil du have en øl?
Så får du det bedre.
Stop.
Sig mig en ting.
Flyttede du 3200 kilometer for at bo tæt på hendes grav?
Det gjorde du, ikke?
Du må se at komme lidt ud.
Er det her et tilfredsstillende forhold?
Hun elsker mig. Hun går i forrådnelse. Hun elsker mig. Hun går i forrådnelse.
Hvad laver vi her?
Vil du overgive dig?
Hvorfor sagde du ikke til nogen, du kneppede hende? Fordi hun var gift?
Vi er vist ikke på bølgelængde. Jeg skyder dig gerne lige på stedet.
Du har et enkelt problem. Hvis jeg dør, -
- vil din veninde Polly gå en krank skæbne i møde.
Vi taler om stearinlys og en stor petroleumspøl.
Og du har jo erfaring med smukke kvinder, der brænder, ikke?
Sig mig: Hvordan var det? Kunne du lugte hendes kød brænde?
Du har allerede slået hende ihjel.
Hold op. Du kender mig da. Det er ikke engang hendes blod.
Så før mig til hende.
Jeg ved nu snart ikke.
Kan vi ikke bare sludre lidt, Joel?
Vi kan sludre, når jeg har set hende.
Jeg vil vide, om der er noget at tale om.
Tag den. Jeg vil bare sikre mig, at hun har det godt.
Fint.
Lad os gå.
Det er godt at se dig, Joel.
Den er jo ladt.
Vi skal nok klare det, ikke, Joel?
Det tror jeg afhænger mere af dig end af mig.
Du ser ældre ud, end la du var i L.A.
Du er en god ven. Jeg betragter dig som min bror.
- Vidste du det? - Har du nogen rigtige søskende?
Hvad fanden snakker du om? Jeg forsøger at konversere, -
- og så psykoanalyserer du mig. Er du nu doktor Polly?
- Jeg var bare nysgerrig. - Se på mig, når jeg taler til dig.
Du prøver at kontrollere situationen. Hold op med det!
Kan du ikke bare glemme dit arbejde for en enkelt gangs skyld?!
Jeg tror, du er for meget sammen med hende kællingen Polly.
Hvad vil du have?
Overvej, hvad det er, du har brug for.
Så er det op til mig at skaffe det og udveksle det for mrs. Beilman.
Det, jeg har brug for...
...er dig.
Øjeblik.
Jeg vidste, du ville forstå mig, hvis vi talte sammen under fire øjne.
Kors i røven! Han har Campbell. Find ham.
Du var den eneste, der tænkte på mig.
Der virkelig kendte mig.
Og i lang tid havde du ikke andre end mig.
Så mødte du Lisa.
Stop her.
To sekunder. Han er cirka 30 kilometer nord for byen.
Nu må du tage dig sammen.
Ja, ja! Giv mig lige et øjeblik, så får I hans nøjagtige position.
Jeg har ham! Han er lige ved vandet!
Kom indenfor.
Polly, Joel. Joel, Polly.
Vågn op, Joel.
Det gør ondt, ikke?
Jeg har hørt, at kraftigt lys og migræne er en skidt kombination.
Lyseslukker.
Nej, Polly, jeg slår ham ikke ihjel.
Vi har brug for hinanden. Vi definerer hinanden.
Vi er yin og yang.
Sort og hvid.
Ikke sandt, Polly?
Jeg sagde...
...ikke sandt?
Jeg forstår ikke spørgsmålet.
Var din konklusion ikke, -
- at vi havde brug for hinanden til at give vores liv indhold?
Jo, men jeg...
Der kan du selv se.
Du rører hende ikke.
Jeg sagde, du rører hende ikke!
Sæt dig ned, Joel.
Sæt dig.
Jeg skal nok høre på dig hele natten, bare du lader hende være.
Læg så den skide pistol! Du gør det alligevel ikke.
- Hvor ved du det fra? - Du kan kun slå hende ihjel en gang.
Han har ret.
For fanden da...
Sikke et deja-vu.
Vi har ild, og vi har en smuk pige.
Men i stedet for at føre os sammen, flyttede du til Chicago.
Skyldfølelsen må have været uudholdelig.
Eller noget i den stil.
Er det, hvad du vil have mig til at sige?
At jeg er skyld i en kvindes død, fordi jeg begik en fejltagelse?
Nej.
Nej, det var ikke det, der var fejlen. Det var, at du vendte om -
- i stedet for at lægge alle kræfter i vores forhold.
Jeg vil høre dig sige "tak".
Jeg vil høre dig takke mig for at komme og redde dit ynkelige liv.
David, ved du, hvor mange aktive seriemordere, der er i Chicago?
Fem.
I midtvesten er der mindst en håndfuld.
Jeg kunne efterforske dem uden at pakke kufferten.
Bliver du ramt af en bus på torsdag, har jeg en ny sag på mandag.
Du er mit arbejde. Du er papirarbejde.
Jeg fatter ikke, du ikke forstår, hvem du taler til.
Nej, nej, nej!
Jeg er nødt til det. Det er det eneste, han forstår.
Du er papirarbejde.
Tak.
- Hvad sagde du? - Jeg sagde tak.
Sig det igen.
Jeg sagde tak.
Ud med dig!
Løb!
Ræk mig din hånd!
Tag fat.
Giv mig tæppet!
- Hvordan har hun det? Klarer hun sig? - Hun er derovre.
Lad os få det skide lig op.
Det går aldrig helt så glat.
De sidder aldrig og venter på en med et venligt smil på læben.
Man kan kun håbe på, de dummer sig, og så være der, når det sker.
Så er tiden gået.